As just announced on the Real Studio NUG, Massimo Valle has released a wrapper class around NSToolbar. NSToolbar is the Cocoa sibling of Carbon's HIToolbar, which means users looking for a Cocoa-compatible version of my HIToolbar class should consider Massimo's new class(es).
Available at Google Code